＜国際＞「日本海」を「東海」にしる！＝「独島」だけじゃ気が済まない韓国政府・学会

まさとφ ★

政府・学会「東海の名を取り戻す」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/04/10/20020410000023.html
「独（トク）島は日本の領土」という内容を盛り込んだ歴史教科書が
日本政府の検定を通過したことが論議となっている中、
韓国政府と学会が共同で、国際社会において「東海」の名の取り戻す作業に取り掛かる。

ソウル大学の李埼錫（イ・ギソク／地理教育学科）教授と外交通商部、海洋水産部の関係者など6人は、
今月13日から21日まで、フランスのモナコで開催される「第16次国際水路機関(ＩＨＯ)」に出席するため、11日出国する。

ＩＨＯは70カ国の会員国を持つ世界の海の名称を標準化する機構で、
この機構が非定期的的に発刊する「海洋と海の限界（Limits of Oceans and Seas）」に掲載された地名は、
全世界の主な地図製作会社が公式名として採択している。

この機構は1929年以降、1986年まで計3回にわたって発刊した本には、
「東海」を引き続き「日本海（Sea of Japan）」と表記、
これまで国内の学会がこれを是正するための努力を続けてきた。

李教授は「昨年12月にＩＨＯが東海（East Sea）と日本海を併記した『海洋と海の限界』を発刊しようとしたが、
日本側の妨害で延期され、発刊が遅れている」とし、
「今回は広報用のパンフレット300冊を準備し、会議の出席者に配るなど、
“東海”の名が表記されるよう、多様な活動を繰り広げる予定」と話した。

今回の広報パンフレットには1771年のブリタニカ百科事典をはじめ、
東海を「東海」、または「韓国海（Sea of Korea）」と表記した
17～19世紀の世界各国の地図や書籍188点が紹介されている。