5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【社会】韓国で「千と千尋の行方不明」が大ヒット2 

1 :レコバφ ★:02/07/10 21:59 ID:???
【9日ソウル=趙海衍通信員】アニメ映画「千と千尋の神隠し」(宮崎駿監督)が
韓国で「千と千尋の行方不明」のタイトルで先月末から公開され、大ヒットしている。
韓国では「神隠し」を直接表現する言葉がないため、似た意味の「行方不明」という
言葉が使われた。観客動員数は公開から10日間で56万人を突破する人気。
 これまで韓国でヒットした日本映画には約120万人を動員した「ラブレター」
のほか「ポケットモンスター」などがあったが、このままだと新記録を樹立しそうな勢い。
(後略)
※以上記事引用しました。全文はリンク先参照して下さい
http://www.nikkansports.com/news/entert/p-et-tp0-020710-12.html

前スレ【社会】韓国で「千と千尋の行方不明」が大ヒット 10日間で56万人
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1026277716/
過去スレ【経済】「千と千尋」で東宝ウハウハ決算。韓国へのメッセージも?
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1019645790/
関連スレ【アニメ】スタジオジブリ新作「猫の恩返し」完成
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1026252360/

2 :名無しさん@3周年:02/07/10 21:59 ID:0/0lY5iQ
2


3 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:00 ID:tVNamoyc
3と千尋の神隠し

4 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:00 ID:8+4WrXzw
新スレ乙〜

5 :3:02/07/10 22:00 ID:0F9Dcsvn
3


6 :デブセン:02/07/10 22:00 ID:ZQqOtAOr
5

7 :2:02/07/10 22:00 ID:iCEvkudG
2

8 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:00 ID:zHcanig1
やっぱりアニメはいいね
これを機会に韓国での日本文化開放が推進されれば嬉しいと思う。

9 :5:02/07/10 22:00 ID:0F9Dcsvn
5

10 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:00 ID:lslJLV6k
韓国では、不思議の国のアリスのパクリだって言ってたんでしょ?

11 :チヒーロもすぐ海賊版が出るな:02/07/10 22:00 ID:Be6PcO4C
チョンが作った海賊版DVDを購入する日本人達。
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1026175071/l50

↑ファーストガンダム全話収録のDVDが6000円前後で買えてしまう 


12 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:gN1gEHkE
行方不明…

13 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:rBmfBFjl
行方不明(藁

14 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:3G2EXHEM
遠慮しがちに152ゲット.........

15 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:WClx6tT0
で、韓国製だっつー話になってるんだろうな。

16 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:JY3j0Owl
「「千と千尋の拉致問題」

17 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:jZrBGt/S
韓国では今でも神隠しばかりだからなぁ。

18 : :02/07/10 22:01 ID:gXTo11rO
また韓国に汚されるのね

19 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:AIoABFi6
正直、韓国で受けようと受けまいと
関係なっしんぐ

20 :地方愚民@長崎県民:02/07/10 22:01 ID:gVjCCMUf
あの国に言わせると日韓合作らしい・・・と神隠し

21 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:01 ID:BTm2ft6Q
語彙が少ないのう

22 :引きこもり討伐隊:02/07/10 22:02 ID:HVUcz36c
僕の肛門も・・・

23 : :02/07/10 22:02 ID:kUAcjmVo
「チョンと千尋の拉致疑惑」

24 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:02 ID:NXDu8B4T
どーでもいい。
もう韓国のことは見たくも聞きたくもない。
とにかく日本のことは放っておいてほすぃ。

25 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:02 ID:2ewkj3as


   こんな程度の話でスレを立てたり
   
   盛んにレスする奴らは、どう考えても


   在日だろ。 なあ、そうなんだろ?在日ども。




    
     き   え    な




26 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:02 ID:v5g1Whmi
「行方不明」なんてつける位なら最初から「千と千尋」だけ
の方がましな気がするのだが

27 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:03 ID:isqLU9fK
あっちじゃ誘拐事件になるのか

行方不明って・・・

28 :ななしタン:02/07/10 22:03 ID:s3ldevbQ
またパクリかと思ったニダ

29 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:03 ID:OxuVSE+t
行方不明か・・・
拉致の問題を意識させる題名で謀らずも良し

30 :名無しさん@3周年朝まで名無しさん:02/07/10 22:03 ID:UKgd27Tj
勧告内の人気上昇度に比例して韓日合作説が広がるのは明白

31 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:03 ID:FmfS0i2p
また、トトロの起源は…みたいな投稿が載るんでしょ?

32 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:03 ID:2dnAygi/
「千と千尋を強制和姦」

33 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:04 ID:+mibTfTj
チョンが作った海賊版DVDを購入する日本人達。
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1026175071/l50

34 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:04 ID:nzLH4Yio
起源(略

35 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:04 ID:0fKB5g8a
んだな。「千と千尋の拉致事件」

36 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:04 ID:cTBKZ6xj
「神隠し」って言葉がないのか。
リップ・ヴァン・ウィンクルみたいな民話とかもないのかね。
なんか誘拐ものの映画みたいで気持ち悪い。

37 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:04 ID:tVNamoyc
キャンディキャンディは韓国製として向こうで放送されていたがな

38 :(゚д゚)ウマー ◆UMAAVXik :02/07/10 22:05 ID:PLhMxcQ2
神隠しに対応するチョソ語がないのな。

39 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:05 ID:2ewkj3as

ageんなよ。
おまいらそんなに南朝鮮が気になるの?(w



40 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:05 ID:8rzl4io5
「千と千尋の失踪」

41 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:05 ID:6ZW62Q5q
合作というより一部を外注したんでしょ。


42 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:05 ID:LNXmRQjp
実は「井上千尋の巨乳と発射」は「千と千尋の神隠し」のパロディだ。
http://www.wanz.co.jp/Video/video093.htm

43 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:06 ID:nzLH4Yio
>>41
下請けっていうんだよ。

44 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:06 ID:0vijhXfN
どうせなら「鮮と千尋の名前隠し」にすれば?

45 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:06 ID:Wik/bSvh


   行 方 不 明 は 韓 国 が 起 源 で す




とか言ってくれたら面白いんだが

46 :206006.jpg:02/07/10 22:06 ID:EWypYEIA
韓国内の人気上昇度に比例して韓国起源説が広がるのは明白

47 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:06 ID:0fKB5g8a
中島みゆきの「悪女」は、いまだに韓国の歌だと韓国人は思っているYO

48 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:07 ID:Wo8kBrfH
で このあとは千と千尋は韓国の作品ニダ とか言ってくるんだろうな。

49 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:07 ID:nzLH4Yio
味つき海苔の起源が、日本だと思っていた自分は逝ってよしですか?

50 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:07 ID:WzK1wbFT
韓国軍の韓国人兵士って、ベトナム戦争でベトナムの民間人を虐殺したって本当ですか?
かなり残酷にいろいろとえげつないことをしたって..
世界史の中枢にいるような超大国が残虐な虐殺をやったら、織田信長みたいで美しく感じますが、
弱小国の韓国が、さらに弱小国のベトナムに残虐な虐殺をやったら、醜く感じますね、なんか気持ち悪い。
アメリカの核兵器投下も、日本人以外からみたら美しく感じるのかも?
おぉ、人間はこんな事が出来るのか、天変地異にも勝る事が出来るのか・・・って。


51 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:08 ID:7qDiaS5q
「千と千尋の神隠し」は「千と千尋の行方不明」のパクリニダ

52 : :02/07/10 22:09 ID:nH6CVd8Z
「日常茶飯事」でいいだろ>韓国

53 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:10 ID:39NH4REP
「千と千尋と不審船」

54 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:10 ID:GPA66bSL
それにしても公開が今年の6月末ってさあ。
なんでそんなに遅いかなあ。

55 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:11 ID:gleRW1Ox
>51
マジでいいそう・・・

56 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:11 ID:0sjhVHbt
「千と千尋が北に拉致」

 …

57 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:11 ID:DerU5oLP
千と千尋の朝鮮送還なんてどお?

58 :  :02/07/10 22:12 ID:LfvgPSlv
ホンダはヒュンダイのパクリニダ

59 : :02/07/10 22:12 ID:nZKzTv2A
>>35とか超ウケるんだけど、そりゃ北朝鮮でやったときに
タイトルかえたほうがいいかもね。プププp

60 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:13 ID:hebixvtJ
そもそもジブリを作ったパクさん(高畑勲)は、在日だからな。
千と千尋も含め宮崎アニメは韓国の影響が濃いよ。

61 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:13 ID:xUCBqjOw
千と千尋と謝罪と賠・・・・

62 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:13 ID:rWb4hFpY
千と千尋とアン・ジョンファン

63 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:14 ID:BVmUUlCZ
トトロの語源は所沢らしい?

http://www.geocities.co.jp/Playtown/1541/totoro-name.html

64 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:14 ID:MvsPrqoX
千と千尋の強制連行

65 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:14 ID:ggTnWNEa
千と千尋のエラ隠し

66 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:14 ID:Awaiq1uS
>>50
原爆にしろ何にしろアメリカも信長も印象の悪い事実に対し
都合の良いように理屈や言い訳を付けますが
南鮮人は事実その物を歪曲します。

67 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:14 ID:Jvb71+Ky
ところで向こうで発売してる日本のマンガって、
彼らは日本製だと知ってるんかな?

68 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:14 ID:gleRW1Ox
千と千尋の謝罪ニダ

69 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:15 ID:38cChXIC
蛍の墓もってったらどうなるのかなぁ

70 : :02/07/10 22:15 ID:BGv2Na1F
>>54
遅いかもしれないけど、DVD販売前に公開ってのは正解だね。
あと1ヶ月遅かったら誰も見に行かないだろう。

71 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:15 ID:HhIplSRT
千と千尋の強制連行

72 :日韓合作:02/07/10 22:15 ID:aKzVS41+
千と千尋と謝罪と賠償

73 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/07/10 22:16 ID:L0xXC65y
韓国向けには「千と千尋の所得隠し」で十分じゃい。

74 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:16 ID:rWb4hFpY
千とオヅラのハゲ隠し

75 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:17 ID:LE8HoyGu
そもそも宮崎駿は同胞ニダ!

76 :ねこくろ(゚Д゚ )さん@3周年+α ◆NeKo//lc :02/07/10 22:17 ID:R9PM2tFp
雰囲気も何もあったもんじゃないな。。。

77 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:17 ID:Awaiq1uS
千と千尋の従軍慰安婦

78 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:17 ID:iNYqVgLL
千と千尋の従軍慰安婦

79 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:17 ID:yj6Jl31g
>>69
天罰ニダ!!

80 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:17 ID:tVNamoyc
千と千尋は貰ったニダ!

81 : :02/07/10 22:17 ID:X99czGHa
千と千尋の強制連行、千と千尋のエラ隠し、千と千尋の謝罪ニダ

あのさぁ、、、面白いと思って書き込んでるの?

82 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:18 ID:KY6PhJYG
千と千尋の従軍慰安婦

83 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:18 ID:53asX08E
横と恵の拉致事件

84 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:19 ID:Awaiq1uS
>>69
日本兵に殺された韓国人の話に歪曲されます

85 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:19 ID:nzLH4Yio
>>81
おもしろいよ。

>>77-78
ケコーン?

86 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:20 ID:PwQQ6ZH7
>>81
おれ笑ったけど。そんなつまんない?

87 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:20 ID:tlcuRnEn
>>69
映画が公開されたかは知らないけど、中国人の間では好評

日本人がかわいそうに思えてきたと、なかなかの評価です

88 : :02/07/10 22:20 ID:ERxceW+h
キムチ大好き千と千尋

89 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:20 ID:hebixvtJ
>>69
蛍の墓は高畑勲の監督作品だから、韓国では裏切り者扱いされるだろう。

90 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:22 ID:Ly3wH1bm
他のジブリ作品も
公開していくつもりだろうか?



91 :名無しさん@3周年 :02/07/10 22:22 ID:1pb+sK+E
もはやあの国にかかわる事がらはなんであれムカツクな

92 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:22 ID:38cChXIC
>>87
それどこの中国人よ

93 :         :02/07/10 22:24 ID:CBCTJyez
宮崎は引退「撤回」宣言をしたことだし、次はソニンを主演にした実写映画を
製作してくれ。
今の宮崎ならどんな企画でも通るだろ。ソニンのムチムチ太ももを強調した映
像が満載のやつを撮ってくれ。
ところで、宮崎駿は「柳川掘割物語」以来、実写映画は作ってないんだっけ?

94 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:25 ID:mG8NZDv9
>>89

イルボンの悲惨な姿を見てみんな大喜び!


95 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:25 ID:yDmgNPjt
チョンとキムチの神隠し

96 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:26 ID:v5g1Whmi
>>90
すでにいくつか公開されてるが、海賊版ビデオの影響で
観客動員はもう一つだった

97 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:26 ID:tlcuRnEn
>>92
香港だったかな
あんまよく覚えてない。
あ、アニオタだからねその中国人

98 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:27 ID:9LQKhBHs
>67
しらない。スラムダンクの舞台がなぜか韓国になってますた(;´д⊂

99 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:28 ID:NSJ0FHt4
人口比率で僅か1%にも満たない在日韓国人(朝鮮人)が
刑務所の囚人の比率でなんと3割を占める。
また、以下に示すとおり、最近国内で発生した凶悪犯罪の大半が
韓国・朝鮮系の人間による犯行である。
いかに在日朝鮮人が日本の治安を脅かしているかが判る。

●麻原彰晃 @オウム真理教
父親が朝鮮籍。ちなみにオウムの幹部には在日が多数
●織原城二 @レイプ魔
元在日朝鮮人で大学在学中に日本人に帰化。家族は本人以外全員朝鮮籍
●宅間守 @大阪池田小学校の児童殺傷
朝鮮人部落出身の密港在日
●東慎一郎(酒鬼薔薇聖斗)@神戸の首切り小僧
元在日
●林真須美 @毒入りカレー事件
元在日、帰化人
●関根元 @埼玉の愛犬家連続殺人事件

【おまけ】
●金原加代子 @遺伝子情報スパイ
●金允植 @韓国人の強姦魔
日本で主婦を連続強姦 被害者数100人以上
●李昇一 @韓国人の強姦魔
「ガキの使い」語り140人以上の少女を強姦


100 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:28 ID:bPRjV6a9
「千と千尋と電波天国???」


101 :ボクは韓国人:02/07/10 22:28 ID:nzLH4Yio
韓国で制作された千と千尋が日本で大ヒット!!!

102 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:28 ID:3ekCcV6t

      /⌒ゝ──────三≡============
     (_,,ノ_______三≡| 100ゲットォォォォ!!>=
      ━━━━━━━━━━━\ _______/━━
                       ∨         (´´
                  ((( )))          (´⌒(´
                ⊂(´Д`⊂⌒`つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
                       ̄ ̄  (´⌒(´⌒;;
                          ズザーーーーーッ


                /∧_∧三≡≡=
                (´∀` )三≡≡=
              //⌒   ⌒\三≡=
             / /。  。 /ヽ )三≡  シュノレノレノレノレルルル
           ((  /    ///三≡=
             ゝ| ・  //三≡=
      /⌒ゝ───ミミ___ く く三≡=            (´⌒
    ((_,,ノ__/ ̄ ̄  丿ヽ)三≡          (´⌒(´
           / / ̄ ̄\ \≡___       (´⌒(´;;;  
         _ / /≡≡= \____⌒)≡≡ (´⌒(´
        ((__(´⌒(´⌒;;≡≡=  丿ノ≡≡(´⌒;;;≡≡≡
                           (´⌒(´⌒;;;
                    ((( )))  
                   (;´Д`) アヒー
                   /つ ._⊃
                   人 Y
                   し'(_)


103 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:29 ID:gleRW1Ox
犬とキムチの神隠し・・・チョパーリの陰謀ニダ!

104 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:29 ID:NSJ0FHt4
   重要犯罪・重要窃盗犯計(486人)

1.中国     241人
2.ブラジル   108人
3.韓国・朝鮮   30人
4.ベトナム     9人
5.マレーシア    8人

   重要犯罪(167人)   重要窃盗犯(319人)

1.中国     77人   1.中国    164人
2.ブラジル   38人   2.ブラジル   70人
3.韓国・朝鮮  16人   3.韓国・朝鮮  14人
4.イラン     6人   4.ベトナム    5人
5.ベトナム    4人   5.マレーシア   5人

   殺人(11人)        強盗(131人)

1.中国      4人   1.中国     67人
2.ブラジル     2人   2.ブラジル   32人
2.韓国・朝鮮   2人   3.韓国・朝鮮  8人
4.タイ       1人   4.イラン     6人
4.フィリピン   1人   5.ベトナム    4人
4.ヨーロッパ州 1人

  強姦(8人)          放火(2人)

1.韓国・朝鮮  4人   1.タイ       2人
2.中国      1人
2.ブラジル    1人
4.(その他)   2人

  略取誘拐(3人)     強制わいせつ(12人)

1.中国      2人   1.中国      3人
2.韓国・朝鮮  1人   1.ブラジル    3人
                2.インド      1人
                2.インドネシア  1人
                2.スリランカ   1人


105 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:29 ID:NSJ0FHt4
http://www.koreanavi.com/news/headline/20001128-11.html
人口10万人当たりの犯罪発生件数
     殺人 強盗  暴力
日本  1.1件 2.7件   5.3件
韓国  1.7件 9.7件 592.6件
韓国の殺人事件発生件数は日本の1.5倍
韓国の強盗事件発生件数は日本の3.6倍
韓国の暴力事件発生件数は日本の111.8倍
http://www.across.or.jp/necizen/essay/e1998/e9810110.html
人口10万人あたりの強姦件数
日本   1・18(1996年)
韓国  11・00(1995年)
韓国のレイプ事件発生率は日本のおよそ10倍
[外務省 国・地域別海外安全情報]
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/anzen/asia/003.html
世界中のアメリカ大使館のHPで強姦の注意がなされている国は韓国だけ。
http://www.travel.state.gov/skorea.html


106 :    :02/07/10 22:30 ID:GvFL/RY6
正男の宅急便

107 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:30 ID:NSJ0FHt4
韓国軍がベトナムで行った残虐行為の被害者たちが真実を語りはじめた
http://210.160.208.40//search/20000412/wa_sug1.html

理由なき無差別の殺戮
見つかったのは肉片だけ
「首を切り落としてやる」
アンリン郡の村人によれば、韓国軍はとりわけ女性にとって恐怖の的だった。
韓国兵は残忍なやり方で女性をレイプしてから、殺すケースが多かったからだ。


108 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:32 ID:Iym0Kx8i
千と千尋の舞台は韓国の神話がベースとか珍説奇説披露キヴォーラ

109 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:35 ID:ryzkHQHc
ふっわーく

110 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:39 ID:8rzl4io5
千と千尋といえば創氏改名というのが朝日の国では定説です。

111 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:40 ID:Ue6Pa+Jx
こういうニュースは素直に嬉しいよ。
本当は仲良くしたいから。

112 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:41 ID:Thx5FWN9

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃                                ┃
┃          さ が し て ま す          ┃
┃    _                            .┃
┃  ,γ:::wwヽ                          .┃
┃ ( i.q|゜_ ゜|!       名前 荻野千尋         ┃
┃  j;从!ー、'!        年齢 10才           .┃
┃  c《ミゝ〉                          .┃
┃   ノ;| ト┤   朝鮮半島に渡った後「行方不明」に。 .┃
┃    〈り-イ      神隠しではないようです。     ┃
┃   !`T'i′                          .┃
┃   仁)二)       情報お待ちしてます。      .┃
┃                                ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

113 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:41 ID:zRhpeKW+
創氏改名を連想するニダ

114 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:42 ID:Ip+2Zc+4
トンネルを抜けると北ですた。



115 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:43 ID:nMbUcZHd
千田光男の照れ隠し

116 ::02/07/10 22:45 ID:5uTaYaCU
にせんだみつおの神隠し

117 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:47 ID:BPjyXqjw
「千と千尋の審判買収」

118 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:47 ID:UVlJd10/
千と千尋のはめはずし

119 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:48 ID:lslJLV6k
ちなみに、アメリカじゃどんなタイトルになるん?

120 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:49 ID:QtMUcFYj
チンと痔広のシモ隠し

121 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:49 ID:nMbUcZHd
ナース千尋の股隠し

122 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:49 ID:EbdEIl0Q
なんとか AWAY じゃなかった?

123 :バカをみるとむかつく人 ◆Ib3.rlZc :02/07/10 22:50 ID:y7HzXXiK
キャラの名前はどうなった?

124 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:50 ID:SPCPnk7k
千と千尋のてはーんみんぐっ

125 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:51 ID:6gIHoDgP
>>122
「GETAWAY」?

126 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:51 ID:53asX08E
千とずりの紙隠し

127 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:52 ID:nzLH4Yio

            __,,,,_
            /´      ̄`ヽ,
            / 〃  _,ァ---‐一ヘヽ
         i  /´       リ}
          |   〉.   -‐   '''ー {!
          |   |   ‐ー  くー |
           ヤヽリ ´゚  ,r "_,,>、 ゚'}
         ヽ_」     ト‐=‐ァ' !  
          ゝ i、   ` `二´' 丿
              r|、` '' ー--‐f´
         _/ | \    /|\_
       / ̄/  | /`又´\|  |  ̄\
皇太子様が>>114をご拝見になさりお顔を赤らめながら手をおふりになっています

128 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:52 ID:gwH7B9aS
千とズリの千ズリ

129 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:52 ID:EbdEIl0Q
Spirited Away だった。

130 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:53 ID:UVlJd10/
>>119
直訳なら"Sen and Chihiro being spirited away off"かな?
まぁ"The missing Sen and Chihiro"やない?

131 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:53 ID:3tBUrVCP
ワロタ
幼女誘拐

132 :女体力学:02/07/10 22:54 ID:QTbuoi04
千と千尋の拉致疑惑



133 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:55 ID:AdZwKDj6
「千と千尋が謝罪に来た」

134 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:55 ID:lGzXaMaF
>ちなみに、アメリカじゃどんなタイトルになるん?

「チヒロ、センとともに去りぬ」

135 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:56 ID:DvjbT1wa
千と昌夫の金隠し

136 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:56 ID:bXXnEqtF
風の谷のウマシカ

137 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:56 ID:tVNamoyc
韓国 マックスムービー映画前売り順位

1. スターウォーズエピソード2 : クローンの襲撃(43.53%)
2. センとチヒへの行方不明(24%)
3. チャンピオン(13.31%)
4. スピリット(4.59%)
5. パニックルーム(4.49%)
6. サーフライズ(2.97%)
7. バッドコムペだから(2.36%)
8. センとチヒへの行方不明(国語録音)(1.59%)
9. レジデントイブを(0.88%)
10. スピリット(国語録音)(0.67%)

138 :     :02/07/10 22:56 ID:K551bivJ
>>126 お前爆笑問題みてただろ・・

139 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:57 ID:8rzl4io5
>>119
「千と千尋のヒドゥン」

140 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:57 ID:AdZwKDj6
「千と千尋の犬隠し」

141 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:58 ID:8droynwX
あとは、いつ宮崎駿が在日認定されるか、だな

142 :名無しさん@1周年:02/07/10 22:58 ID:x4iIJ18b
過去からきますた。。。

143 :名無しさん@3周年:02/07/10 22:59 ID:Q61E5QnI
そんなあなたの照れ隠し

144 : :02/07/10 23:00 ID:iH8ZFocf
行方不明はネタじゃないのかyo

145 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:00 ID:bXXnEqtF
損と千春の髪隠し

146 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:02 ID:AdZwKDj6
「横田とめぐみの行方不明」

147 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:04 ID:1OExJzuM
最新作:在日の恩返し

148 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:04 ID:LvIWMOIZ
行方不明?
言葉が無いとは低脳ぶりが浮き彫りになりますた

149 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:09 ID:AWoB8lxW
韓国人キモイ
反日徹底しろ

150 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:09 ID:Hh/Sp91c
千尋「ハク…あの…」

ハク「むだ口をきくな」

ハク「私のことはハクさまと呼ぶニダ」

151 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:11 ID:QCskdj/I
チ と チ ヨ の ネ申 ノッ し
      工口     β ヨ
      寸       心

152 :ふ〜ん・・・:02/07/10 23:12 ID:NolMXnJR
チョン語に「神隠し」の言葉がないというのは、そもそも「神」に相当する概念がないからではないのか?

儒教は現世のみを扱い、死後の世界については基本的に扱わないと聞く。宗教というよりは、社会規範

に近いものだとのことだが、この点について詳しいヤシはいないかな?

153 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:15 ID:yj6Jl31g
千と千尋の意味不明

154 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:15 ID:yCB1c130
俺はみんなと意見が違う。

金欲しさに韓国で上映した痔ブリくたばれや

155 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:20 ID:8rzl4io5
>>154
僕はお金が欲しい。
君はお金が欲しくない?

156 :コンニチハ♪マルチです:02/07/10 23:21 ID:a3gOVMVN
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/friend/1024992686/



157 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:29 ID:mQ9W9nOx
>>135
激シクワロタ

158 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:39 ID:bbAiRA7v
>>152
「神」という概念は存在する。
ただ、儒教では基本的に「怪力乱神を語らず」「鬼神は敬してこれを遠ざくべし」というスタンス。
儒教が宗教であるという根拠には二つあって、
ひとつにはシャーマニズムから発展した教団が重く葬礼を執り行うことと、
ひとつは孔子を崇める孔子教として存在したということがあげられる。

159 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:40 ID:qUy4IUUy
千と千尋の強制連行<ヽ`∀´>ニダ

160 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:50 ID:kTb+UxZ0
>152
今、韓国ではキリスト教徒がかなり多いって話を聞くけど

161 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:53 ID:rtIgjS96
>160
それ、統一教会。

162 :名無しさん@3周年:02/07/10 23:58 ID:HqX2iFJB
「千と千尋のFLY AWAY」

163 :韓国マニア:02/07/11 00:02 ID:13tUKzw8
>>161 いや、韓国では統一教会信者はほとんどいないって。あれは海外輸出
用の宗教。まんまと引っかかってるのは日本の信者やアメリカにも信者が
多いって。
キリスト教徒は韓国全体の6ー7割。韓国人は宗教(キリスト教)を
中心にコミュニテイーを作る習性が有る。
特にキリスト教は戦後の韓国社会において反日思想を作る重要な役割を
果たした。

164 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:05 ID:vRtP+5lB
行方不明の日本人を探して!

165 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:09 ID:CWM8wufo
>>163
いや、韓国人のキリスト教徒は人口の2割〜3割のはずだが

166 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:13 ID:ueEV4PS4
韓国の宗教は「反日」

167 :チョンは氏ねば?:02/07/11 00:13 ID:SoM9zmIb
朝鮮半島が沈むことを切に願っております。

168 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:14 ID:nV5E5/Lv
>>165
どんなキリスト教なんだろう
エデンの園やバベルの塔が半島に描かれてたりしそう

169 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:14 ID:vJnUAOKl
韓国に売り飛ばされました

170 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:17 ID:13tUKzw8
>>165 いや・・もっといるはす。正確な統計は知らないが(スマソ)
韓国人に聞けば5人中3人はキリスト狂と答える。
海外にも韓国系教会がうじゃうじゃ立ってるし・・
仏教は意外に少ない。

171 :肥投稿戦士:02/07/11 00:20 ID:ZTIaBTTn
トトロの名前は韓国語のトトリから来てるんですよね?

172 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:21 ID:Q5duct+L
>>171
お願いだから逝ってくれ。

173 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:22 ID:CWM8wufo
>>170
とりあえず見つけたソース

1995年末の統計によると、韓国人の約51%である2260万人はなんらかの宗教信徒である。
そのうち、仏教徒が総人口の23.3%を占めており、韓国戦争を前後して急激に伸びたプロテ
スタント各派の信徒とカトリツク教徒を合わせるとキリスト教徒が19.8%を占めている。
その他の国民は朝鮮王朝時代以来の儒教の典礼に基づいて先祖の祭祀を忠実に行なっている。
民間には民俗信仰が根強く生きており、シャーマンの儀式や踊りなどが今でも行われている。

http://www.daizou.co.kr/profile_8.html

174 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:23 ID:xiXdnVnC
韓国で日本のものが売れても、受けても、嬉しくないと思う、
この私がいる・・・

175 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:24 ID:K5eC8qYM
>>112
スゲー似てる。

176 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:26 ID:omB2dttE
千と千尋の拉致隠し

177 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:27 ID:b6+aoeYx
>>174

俺もだよ。とりあえず彼らには日本文化開放してほしくないね。

仮にこれから朝鮮人が手のひらを返してきても、信用なんか出来ないよ。

178 : :02/07/11 00:28 ID:DF69FAgC
>>176
ワラタ

179 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:28 ID:89eJV8dp
まあ韓国人ごときに「神隠し」の言葉が持つ
神秘性なんて理解できないだろうね。

でも、だからって「行方不明」はないんでないか?(禿藁

180 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:29 ID:83V6hVwD
ネタかと思ったら本当だったのね。

>>176
 ワロタ

181 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:31 ID:VhisajGL
千と千尋の証拠ビデオテープ隠し

182 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:33 ID:9mhl8n7d
この作品のテーマは創氏改姓ニダ。

主題歌は日帝の過ちを自己批判しているニダ。




183 :k:02/07/11 00:34 ID:FlgHrYRU
正直、千と千尋もそうだし、もののけ姫もなんであんなにヒットしたのか
未だにわからない。何処が面白いんだ?
ラピュタやトトロはわかるが・・・。

184 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:34 ID:89eJV8dp
そういえば主題歌は日本語なのかな・・・?

無名の韓国人が歌ってそう。

185 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:34 ID:VhisajGL

                ______
             ,.-'" ̄           "''‐- 、
        _,,. -─/                \
      /  /                    ヽ、
     /   /             ,i          ヽ,
    /    ,l          /   / .|   /l ヽ    l
   l    .|    l |    / |  ,/  | ,  | |  .!ヘ 、  |
   l     |     //i.l.|ム--レ/_    |l  _|L--、 | l/
  ./     |  L   V |l      `     "    | |
 / /    ト./ 'l   |  ─=・=―  ─=・=― l |    ________
 レ/     |::| `|   |                  |. |  /誰が行方不明だって?
  /   l  /::::l.  |   |:   (二)     _ 、 "゛゛   |. |  誰が!!!
. /   /レ'| /::::::::ヽ┤  |::                 |. |  \________
/ ./ /:::::::`::::::::::::::::::|.  |:::                l |
| /| |:::::::i:::::::::::::::::::::::|. ll::::       -──     ノl |
V | |:::::::|:::::::::::::::::::::::::|. ||::il`'┐._     "   _.-''゛ |. |
  .| |::::/|:::::::|:::::::::::::::::| |'|:ト|!┴-ニ'─--┬‐''"     l.|
  ヽ |/ ヽ|:::l|;:::::::::::::::::|.| |l___    ̄─、ト 、__
   i.|   ヾ. |:/:::::::::;~‖___  ̄''‐-.__  ~`''-ニヽ
         ル-|:::::|/ __゛''‐- 、 '~‐ 、   .|、
          |::;ノ'/    ~'''-、. `ヽ、 ~''‐-"ヾヽ、


186 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:38 ID:8AzFVrAL
>>170
http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/ks.html
これ見れば、一目瞭然。

187 :名無しさん@3周年朝まで名無しさん:02/07/11 00:40 ID:4/NAvL8Q
どうしてあれだけ反日教育受けた連中が日本文化に飛びつくのか
さっぱりワカラン
どうして10分の1しか経済力がないのに日本をライバルだとか
パートナーだとかほざくのかワカラン

188 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:42 ID:3S4yYbV1
韓国人は「半分以上ウリナラが作った!」って思って見てるんだろうな。
でなきゃこんなにヒットするわけねぇ。

189 :  :02/07/11 00:46 ID:JG0O/+XR
>>188
しかし、日本でも何故あんなに大ヒットしたのかわけわからん。


190 :ら@日本は女子中学生が神の国:02/07/11 00:47 ID:KJ4luFK9
千と千尋の拉致疑惑


って思いっきりがいしゅつっぽいな

191 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:48 ID:DN25287B
見ろ!チョパーリが豚になってるニダ!
ヤパーリチョパーリは豚ニダ!アヒャヒャ

…とか思って見てるのか?

192 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:51 ID:3bLAsDns
@
            ____
          /\      \
        / |  \      \
      /   |    \      \            (´ー` ) 千尋ちゃんおいで…
    /     |      \      \          ノ(    )\('-')
ヽ./       |        \/     \/        ノωヽ   只ヽ....
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄


A
            ____ ギッシ
    ギッシ    // \\    \\
        //   | \\    \\
      //    ‖   \\    \\    ギッシ
    //      ‖  ギッシ  \\      \\
//          ||    \\      \\
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄


B
            ____
          /\      \
        / |  \      \
      /   |    \      \          〇 (´ー`)y-~~  すっきり
    /     |      \      \        |<(    )
ヽ./       |        \/     \/     ▽ ノω ヽ    /⌒\
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ('-')   ̄ ̄ ̄


 | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
 |  ここでボケて!!  |
 |_________|
    ∧∧ ||
    ( ゚д゚)||
    / づΦ


193 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:55 ID:T1XyLF0s
「金と千尋の神隠し」

生きている不思議
死んでいく不思議
花も風も街もみんなおなじ

日本海のむこうは
不思議の国だった。
ありえない場所があった。
ありえないことが起こった。

日本人の世界のすぐ脇にありながら、
日本人の目には決して見えない世界。

在日や様々な不法入国者、
よど号犯や反日日本人たち。
そこは、半島の北に棲む人々が
工作資金を受け取る町だった。

10歳の少女千尋が拉致されたのは、
そんな日本人が入ってはいけない世界。

この町で千尋が生き延びる条件はふたつ。
民族の偉大な指導者の光り輝く息子である
正男という名の傲慢な大男のもとで働くことと
名前を奪われて、日本人で無くなることだった。

千尋は名前を奪われ、「金」という名で働くことになる

194 :鮫島 ◆GpSwX8mo :02/07/11 00:55 ID:Ma21ntUH
僕は悪くないよ。馬鹿な君達が悪いんだよ。分かる?

 - - = = ≡≡≡.\  \
                - = = ≡≡.\ も\
                   - = ≡≡\ う\
                      - = ≡\来\
                          - =\ね\
                             .-\え\
                              .\よ\
                  ハエーヨ     ボケェ    .\!!.\
                                  ̄ ̄\  トバスゾ! ゴラァ ∬∬
         - = = ≡≡ ヽ(´Д`;)ノ-=ヽ( `Д´)ノ - =( `Д´)ノ - - = ≡ソ ̄(♯`Д)
       - - = = ≡≡≡- | ̄ ̄ ̄|──| ̄ ̄ ̄|──| ̄ ̄ ̄|───□( ヽ┐U
             - - = ≡ ̄◎ ̄ - =  ̄◎ ̄ - =  ̄◎ ̄ - = ≡◎−彡┘◎



195 :名無しさん@3周年:02/07/11 00:56 ID:bUTvFJma
戦闘血潮の北殺し



196 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:05 ID:RV6ce9Xl
行方不明?
急に現実世界に引き戻される名前だな。



197 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:10 ID:39PqY6P0
内紛で監督がクビになってる件の方がよっぽどニュースなんだがな
まぁここの記者にそんな度胸はないだろうな

198 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:10 ID:kzCLFI51
題を変えるのは仕方ないとしてももうちょっと
センスのある名前にはできなかったのかねえ

村上春樹「ノルウェイの森」の韓国題名を「喪失の時代」に
してしまうんだから無理もないか

199 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:43 ID:/duhrXLK
英語タイトルは'Spirited away' で神隠しのほうを取ってあるね
http://www.ipc.shimane-u.ac.jp/~euro/german/sprache/kamikakushi.html

中国では神隠しのほうを落として「千與千尋」だけになっている
中国・韓国には神隠しに相当する言葉がないんだろう

200 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:44 ID:u5512h5q
>>157

>>135はSPA!の投稿欄に載っていた。


>>193

おもろいから、「いつも何度でも」の北鮮バージョンもつくってくらさい。

201 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:46 ID:hSxu4Cqw
よんでいる〜〜

202 :電波5号:02/07/11 01:47 ID:xBlP4ZnP
豆豆路
だっけ
トトロ

203 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:47 ID:gGBHrTYb
                 ______
             ,.-'" ̄           "''‐- 、
        _,,. -─/                \
      /  /                    ヽ、
     /   /             ,i          ヽ,
    /    ,l          /   / .|   /l ヽ    l
   l    .|    l |    / |  ,/  | ,  | |  .!ヘ 、  |
   l     |     //i.l.|ム--レ/_    |l  _|L--、 | l/
  ./     |  L   V |l      `     "     | |
 / /    ト./ 'l   |    \         /  .l |
 レ/     |::| `|   |                 |. |
  /   l  /::::l.  |   |:   (二)     _ 、   "゛゛ |. |
. /   /レ'| /::::::::ヽ┤  |::                |. |
/ ./ /:::::::`::::::::::::::::::|.  |:::   \         /  l |
| /| |:::::::i:::::::::::::::::::::::|. ll::::    |  -──  | ノl |
V | |:::::::|:::::::::::::::::::::::::|. ||::il`'┐._     "   _.-''゛ |. |
  .| |::::/|:::::::|:::::::::::::::::| |'|:ト|!┴-ニ'─--┬‐''"     l.|
  ヽ |/ ヽ|:::l|;:::::::::::::::::|.| |l___    ̄─、ト 、__
   i.|   ヾ. |:/:::::::::;~‖___  ̄''‐-.__  ~`''-ニヽ
         ル-|:::::|/ __゛''‐- 、 '~‐ 、   .|、
          |::;ノ'/    ~'''-、. `ヽ、 ~''‐-"ヾヽ、



204 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:49 ID:45DjkosH
k千尋のウリナラマンセー

205 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:50 ID:45DjkosH
k千尋のテーハミングク

206 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:50 ID:zyy6CYXJ
>>202
トトロは中国語で「龍猫」って翻訳されてた。どこが龍なんだろう・・・というか猫でもないし。

207 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:56 ID:ReUPKamc
>>206
まぁ中国ではパンダも猫ですから…

208 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:57 ID:MSjb2vzV
千尋の本名は金千尋だ・・・と、言われそうだな。
古い朝鮮の民話をもとにしているとか・・・。


209 :名無しさん@3周年:02/07/11 01:58 ID:xT2641Sp
「ウルトラマン」、核心語らず=記者会見、35分で打ち切り
傷害容疑などで大阪府警に逮捕され、大阪地検で不起訴処分となった
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
                   _ _     .'  , .. ∧_∧
          ∧  _ - ― = ̄  ̄`:, .∴ '     (被害者)ヒィ
         , -'' ̄    __――=', ・,‘ r⌒>  _/ /  ブゥー
        /杉浦 -―  ̄ ̄   ̄"'" .   ’ | y'⌒  ⌒i
       /太陽 ノ                 |  /  ノ |
      /  , イ )                 , ー'  /´ヾ_ノ
      /   _, \               / ,  ノ
      |  / \  `、            / / /
      j  /  ヽ  |           / / ,'
    / ノ   {  |          /  /|  |
   / /     | (_         !、_/ /   〉
  `、_〉      ー‐‐`            |_/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「実は、太陽の事務所から被害届を取り下げるように金で買収されました。」
と事務所関係者との会話を録音したテープを週間現代に送りつけたら、
この展開はどう変わるでしょうか?
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


210 ::02/07/11 01:59 ID:7BXyX5lp
宮崎自身在日とか報道してそうだな笑

211 :  :02/07/11 02:00 ID:JG0O/+XR
>>208
>古い朝鮮の民話をもとにしているとか・・・。
なんか本気で言い出しそうだな、、、。

212 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:04 ID:G/ekwGXm
もうすぐ宮崎駿が在日だと朝鮮日報に発表されます

213 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:05 ID:jCHsBxFR
どうして、こういうことで威張りたがるんだろう?
自国内の映画観客動員数が自国で作られた映画で50%近いだって、
威張るんなら、中国とか北朝鮮はどうなる(藁
頭の構造がさっぱり分からん!

[市場占有率46.1%韓国映画のパワー]
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/07/08/20020708000029.html

214 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:09 ID:O9+wfmgK
なにこのタイトル…
児童誘拐身代金要求みたい…

215 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:18 ID:z0E4c1cu
行方不明は日曜茶飯事

216 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:24 ID:kdI8Rmfg
行方不明ってそりゃーそーなんだけど…。
日本語が難しいのか韓国語があさはかなのか…。

韓国で行方不明になったらタダ働きじゃすまないだろーよ!!

217 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:34 ID:zyy6CYXJ
>>207
パンダが熊猫ってのは間違ってひろまったらしい。
本当は猫熊だったんだそうだ。

熊のような猫じゃなくて、猫のような熊の方がどう考えても正しいし。

218 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:35 ID:R55IXRt4
>>213
彼の国ではハリウッド映画を規制していたはず。
文化侵略云々とのたまって。
閉鎖的、排他的な途上国が自国産の映画の健闘を讃えたところで
意味はないな。

219 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:36 ID:WjdCb9lp
ガイシュツだろうが、チョソは自分たちが作ったって思ってるんだろ?

220 :sage:02/07/11 02:40 ID:onuIhXmg
白川さんのノーベル賞受賞時にも。。。

221 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:40 ID:UrDiqU3/
笑った。これじゃサスペンスかと思うよな。神隠しって確かに突然いなくなる事だけど、
「神」は「八百万の神」にかかっているのだが。日本だとこういう場合、映画の内容を
考えて原題とは全く違う邦題をつける。

例えばリチャード・ギア主演の「愛と青春の旅立ち」の原題は、「An Officer and A Ge
ntleman(将校と紳士)」だ。邦題は青春映画であることを踏まえてのタイトル。軍隊は学
校、スポーツクラブと並ぶ青春映画の舞台であるし、中々適切なタイトルであった。

ロバート・ショー他が出演する「空軍大戦略」も、「Battle of Britten」だろ。このまま
邦題にするならブリテンの戦い、若しくはカタカナでバトルオブブリテンとなる。これはこ
れで正しいのだが日本人にはなじみの無い戦であるし、戦史上重要な空軍決戦という点から
考えても邦題はなかなかイイ。

忘れてはならないものの一つに「戦争のはらわた」がある。原題は「Cross of Iron」。ド
イツ軍の勲章である鉄十字章を指し示す。タイトルはこの勲章を欲しがるプロイセン貴族出
の将校と、彼の功名心による罠にかかったドイツ軍小隊の悲喜劇を描いたもの。この邦題も
全く違うがやはり鉄十字章は多くの日本人には分からないし、内容には戦争の悲惨な光景を
リアルに描き、それを通じた皮肉もこめられているのでおもしろい。

最後はアカデミー賞受賞作品「史上最大の作戦」。原題は「The LongestDay」。直訳は1番
長い日。原題は恐らく映画冒頭でロンメル将軍が述べる、「(侵攻作戦がはじまれば)我々に
とっても敵にとっても、最も長い日となるだろう」にかかっている。実際に映画の主な内容は
上陸作戦開始から沿岸防御突破までの壮絶な1日を描いたもの。邦題が良いと思うのは印象が
薄くなりがちな直訳を避け、壮絶な戦いを素直に表現した言葉を選んだところ。

いやー、映画って本当に良いものですね。

222 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:41 ID:8A5QlJFB
>>217
中国風で熊猫であってるんでない?レ点を入れれば尚更

223 : :02/07/11 02:42 ID:8A5QlJFB
>>219
まぁ、一部のシーンはチョンが作ってますから・・・・

224 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:44 ID:UBoVQ9y6
まあハリウッド映画の日本語版だって結構変なのが
多いらしいから、良いじゃ無いか。
でも行方不明は何だかなあ・・・

225 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:45 ID:6QfgYJEM
>>221
それは昔の話
今は邦題のつけ方に何の創意もないだろ

メン・イン・ブラック2
アイ・アム・サム
マジェスティック
ワンス・アンド・フォーエバー
などなど

226 : :02/07/11 02:45 ID:8A5QlJFB
千と千尋の神業とか

227 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:45 ID:+QiEJNRP
トトロの名前 韓国語なの?  
教員  長尾 武(大阪市53歳)
韓国では、宮崎駿さんのアニメーションに人気があります。
来日して、アニメの勉強をしたいと言う韓国の学生にも会いました。
私は「となりのトトロ」を何回見ても、実におもしろいと思いました。
あのトトロはドングリに関係が深いような印象を受けました。韓国語でドングリのことを「トトリ」と呼びます。
宮崎さんは、韓国語からこの名前を付けたと考えますが、正しいでしょうか。
「千と千尋の神隠し」では、名前を奪われた登場人物が本来の名前を忘れると、
元の姿に戻れないというシーンがあったように覚えています。これは、かつて日本が朝鮮の人たちに、
日本式の姓名への改名を強制した創氏改名と、どこかでつながっているのではないか、と思いました。
宮崎さんの作品には、韓国をはじめアジアの人々や文化へのメッセージが込められているようです。
http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Mars/7931/asahi-01.jpg


228 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:47 ID:kdI8Rmfg
>>221
今でもけっこうあるだろオリジナル邦題

229 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:48 ID:5VkyE/KQ
「千と千尋の神隠し」、「紅の豚」のどこら辺が「名作」なのか、どなたか解説キボン。

230 : :02/07/11 02:49 ID:6O7C9FkO
>まぁ、一部のシーンはチョンが作ってますから・・・・
我々をセルの作成などという過酷な単純労働に従事させたことについて、
謝罪と賠償を・・・


231 :横文字だったりするけど:02/07/11 02:49 ID:PtbxXw12
>>225
ミ,,゚Д゚彡y━~~ 今でも、あまり日本人になじみの無い単語使ってる奴は邦題つけてるよ。

232 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:50 ID:kdI8Rmfg
>>230
今時セル画は使ってねーだろ。。。

233 :むしろ「もののけ姫」の方が:02/07/11 02:50 ID:PtbxXw12
>>229
ミ,,゚Д゚彡y━~~ 紅の豚は面白かったけどなぁ

234 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:50 ID:aUpdEA5g
少林サッカーは邦題?


235 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:50 ID:UrDiqU3/
>>225

それは昔と比べて日本語に訳す必要がへったからだと思う。会話はともかく、
単語単位では分かるだろ。

韓国がやっているのは例えば

メンインブラック→黒の中の男

見たいなもんだ。それだったら原題のままで良いじゃん。無理矢理訳すところが
おかしい。

アイアムサム→僕は息子

ワンスアンドフォーエバ→ひとたびと永遠に

なんてやったらおかしいじゃんか。

236 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:51 ID:Rvy5CM7S
でも行方不明って最低だね

237 :川久保 ◆PT3/KNZQ :02/07/11 02:51 ID:v1TO8jMP
>>230
確かもののけあたりからデジタルだったような・・・

238 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:51 ID:kdI8Rmfg
>>234
直訳だとおもた。

239 :氏ね!まさと!:02/07/11 02:51 ID:lRo859NK
韓国人的には宮崎ロリヲはどうなんだ?

240 :単に巧い邦題が記憶に残るだけで糞なものもたくさんあるのだろうが:02/07/11 02:53 ID:PtbxXw12
ミ,,゚Д゚彡y━~~ でも確かに昔の邦題はいいのが多い気がする。

241 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:53 ID:kdI8Rmfg
ちゃんと日本に(ジブリに)金入ってくるのか?(W

242 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:55 ID:abr8kDkO
>>235
アイアムサム→僕は息子

じゃないでショ

243 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:55 ID:kdI8Rmfg
>>240
美しい日本語ってやつかな?情緒があったかな。

少し前だが、「今そこにある危機」ってやつ…。そんな直訳はカコワル!

244 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:56 ID:PncpkaG4
「what's about Bob」が、
「おつむてんてんクリニック」になったのはなぜでしょうか?
そんな邦題じゃ誰も観ないって。

作品的には面白いのに。

245 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:57 ID:UrDiqU3/
>>242

ああ、そうか。I am SAMだから、僕は短距離対空ミサイルになるのか?

246 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:57 ID:+dlw+M2n
神隠しに相当する言葉がないなら、KAMIKAKUSIにすればよかったんじゃ?
つーか情緒のない国なんだな、この程度の言葉も表現できないなんて

247 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:58 ID:6QfgYJEM
>>235
アイ・アム・サムは"I am Sam"なのだが・・・
そんな風に誤解する人がいるような邦題は良いものとは思えない
無理やり直訳するのが良くないという意見には賛成だけど

248 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:58 ID:kdI8Rmfg
>>246
日本語は使えないんじゃねーの?

249 :名無しさん@3周年:02/07/11 02:59 ID:UrDiqU3/
こんなのはどうだろうか

千と千尋が迷い道

千と千尋と神の国

とか。

250 :「神の鉄槌」:02/07/11 02:59 ID:PtbxXw12
ミ,,゚Д゚彡y━~~ 「ディープインパクト」は、原作の小説の邦題の方がいいと思った。

251 :名無しさん:02/07/11 03:00 ID:B3BIBWVO
韓国人なんぞに見られてもちーともうれしくない。
(・ε・)プップクプー

252 :●電脳賞金稼ぎ ◆.coWboY. :02/07/11 03:00 ID:gjDp2d+n
>>235
直訳は芸がないぞ

253 :あんまり話題そらしたくないけど‥‥‥:02/07/11 03:00 ID:pEDIDiHX
>>233
> 紅の豚は面白かったけどなぁ

え〜〜〜! だって、最初から最後まで意味不明なんだもん。
「平成ポンポコ合戦」や、ジブリじゃないけど「オネアミスの翼」あたりは世の中という物を
切り取って見せてくれて名作だと思いますが。

254 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:01 ID:kdI8Rmfg
>>235
メン イン ブラックだってせめて→黒に包まれた男とか…。
かわんねーな…。

255 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:01 ID:pfn7AODb
(‘ ε ’)アキヒロハケーンモナ

256 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:02 ID:kdI8Rmfg
正直、俺は映像技術オタなので話なんかは2の次ぎでいい…。

257 : :02/07/11 03:02 ID:aNX9bQbf
なんか日本語おかしいな。「千と千尋が行方不明」が正しい。

258 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:02 ID:UrDiqU3/
>>252

それを説明する為にわざわざやったわけで。千と千尋の行方不明がいかに、語彙
と発想に乏しいかを。

259 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:03 ID:rCteVQhz

                           ト-、___
                     _,,-‐‐‐‐‐‐t-:、_ `‐、、_
                __,,,-‐'´     .:. ,,:.:``‐、;:;:;ヽ_
  ,,,_____,,..、_,,,,,-‐‐‐-、、_,,-'´    ............:.:/: .:.     ````ヽ、_
 〈=__,,,,__,,,,,,,,,,,,..::::::::::...  ;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,;ノ::.            `‐、、
/ .._____.. .. . `````ヽ- '--‐‐'''''~~~'`::::ヽ:.:.:.....        、     ヽ、
ヒ;-'´  ````:‐:‐:-:-.:__,,、、、、、  ....:.:.:.:.:.:.`:.:.:.:,;,;,;,;.:.:.;,;...........ヽ、ヽT   ◎ ヽ、
                 ````‐--:-:‐:':´:`:`´:: :::``:..、_:.:.:.:.:.:.:.ヽ、__ ,-==,
                                 ````‐‐:-:-:-:-:‐"

260 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:03 ID:qvtM929g
このアニメさぁ、なんか賞とったじゃん。
そのときから既に韓日合作とか電波とばしてたのよね。
ハングルか極東でスレ立ってなかったっけ?

261 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:03 ID:BtpS5jhj
あー犬喰うシーンが追加されたってホント?

262 :●電脳賞金稼ぎ ◆.coWboY. :02/07/11 03:03 ID:gjDp2d+n
>>258
スマソ
過去レス見てなかたよ

263 :259:02/07/11 03:04 ID:rCteVQhz
英訳はどんなんなの?

264 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:04 ID:UrDiqU3/
もしかしてKTが韓国では

キムとデジュンの行方不明

とかの憂き目に遭っているおそれがあるかもしれんけど、はてさて。

265 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:06 ID:kdI8Rmfg
とりあえず、
”ゲイシャガール・妖怪タウンどたばた温泉繁盛記〜行方不明で大冒険”
にならなくてよかった。

266 :.:02/07/11 03:08 ID:V2uwn53e
犬食いキムチに「千と千尋の神隠し」は、勿体無い。
千尋が「アイゴー」とか言ってんの見てらんない。
お前らは北と南で殺し合いでもしとけよ(藁

267 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:08 ID:6QfgYJEM
「金田一少年の事件簿」はそのまま

「金田一(キムジョンイル)少年の事件簿」なんだよな(w

268 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:09 ID:aUpdEA5g
華麗なる飛行機野郎
とか古いな。

青い珊瑚礁

戦艦ポチョムキン

野生の少年

蠅の王

さてどうしたものか。

269 : :02/07/11 03:10 ID:oY1hdZSW
妖怪人間ゲム



共産人間キム

です。

270 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:10 ID:U3YEt3Iv
千尋のお父さんが運転していた車が、アウディからヒュンダイに変わっているらしい・・・

271 :そういう名前なんだから:02/07/11 03:11 ID:PtbxXw12
>>268
ミ,,゚Д゚彡y━~~ 戦艦ポチョムキンは許してやれよ。

272 :259:02/07/11 03:11 ID:rCteVQhz
Spirited Awayか・・・

273 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:12 ID:PncpkaG4
>>259
あ、「CRIPS3」だ。

274 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:12 ID:UrDiqU3/
邦題で駄目だと思ったのはコップランド。そのまんま。NYPDの警官が不正の見かえり
に融資を受け作った、警官だけの町の話なんだが。全くなんだか分からんタイトル。
それだったら例えば法の執行者である警官とその楽園と言う意味で、「法の華」とか
でも良かったじゃないか。明らかに不正をやっているのも現されているし。まぁこれは
ほんのつかみだが。

まじめに言うと「不正な正義」とか幾らでもあったと思う。

275 :THE MUMMYってひねりなさ過ぎ:02/07/11 03:14 ID:PtbxXw12
ミ,,゚Д゚彡y━~~ ハムナプトラの原題もどうかとは思うが。

276 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:14 ID:UrDiqU3/
「翼よあれがパリの灯だ」はロマンがあるな。リンドバーグの目線で、翼に
語りかけているのが良い。原題は忘れたが。

277 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:15 ID:lXaerjzL
>>267
発音違うじゃん

278 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:15 ID:hO1SA/8Z
38度線で千尋が行方不明

279 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:17 ID:Rvy5CM7S
もしかして吹き替え?

280 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:19 ID:ZfmgtTkc
mms://wmt1.chosun.com/entertainment/LiveShop/cinema/coming/senn-pre1.asf

281 :飛行機の名前:02/07/11 03:20 ID:PtbxXw12
>>276
ミ,,゚Д゚彡y━~~ 「The Spirit of St. Louis」

282 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:21 ID:UrDiqU3/
そういえば今夜やっていたくさなぎと韓国人の番組で、韓国人が「漫画とアニメ
は日本の方が進んでいるが、映画と音楽は韓国の方が進んでいる」とか言ってい
たな。音楽なんてもろに、日本の音楽業界の影響を受けているんだけど。ただ韓
国のアーティストは歌唱力、表現力などに優れている。BONITAなんて日本の恥を
晒しに行ったようなもんだ。

283 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:22 ID:UrDiqU3/
そうか、飛行機の名前だったか。じゃあもしかしたら

「セントルイス魂、パリへ飛ぶ!」

になっていたかも知れないんだな。「翼よあれがパリの灯だ」にした人は偉い。

284 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:24 ID:Rvy5CM7S
オーバーな表現力に優れていて、繊細な表現力は劣る とか?

285 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:24 ID:6QfgYJEM
『千と千尋の神隠し』、予想外の善戦
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=cul&cont=cul0&aid=20020710205427700

どうやら予想外らしいよ

286 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:25 ID:aUpdEA5g
>>282
どっちかというと正直、映画と音楽が進んでいたほうがカコイイ。

287 :いいかげんスレ違いだが:02/07/11 03:30 ID:PtbxXw12
ミ,,゚Д゚彡y━~~ 何気にチャップリンの映画の邦題は好きだな。

288 :?@:02/07/11 03:31 ID:aumH6DKV
韓国の映画ってB級しか思いつかんが・・・
まあシュリしか見たことないんだが・・・・

289 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:31 ID:kdI8Rmfg
>>286
少なからず音楽は日本の勝ちだろ。
幅が違うよ、あの国とは。

290 :名無しさん:02/07/11 03:34 ID:B3BIBWVO
>>282
BONITAってアーティスト?

291 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:34 ID:6QfgYJEM
シュリじゃなくてシリだ、歪曲を訂正しる!
とは言ってこなかったね

292 :立命フューラー(-o-)/ ◆QRrMCHZU :02/07/11 03:36 ID:MRtTUZt2

JSAくらいだな。チョン映画で見たのは・・・。

293 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:36 ID:aumH6DKV
まあ こんなこと言ってる連中に繊細さもクソもないが



「演技も歌も大成功」S.E.S.のシュー、日本征服
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=cul&cont=cul0&aid=20020709225826700


294 :立命フューラー(-o-)/ ◆QRrMCHZU :02/07/11 03:36 ID:MRtTUZt2

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=soci&cont=soci0&aid=20020710140218400

んじゃワシもネタ提供。

295 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:40 ID:Tf6wQYWh
千と千尋が目隠しSEX

296 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:41 ID:j++R3MQX
>>293
sesって売れないのに癒着してる奴だろ

297 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:43 ID:UrDiqU3/
BONITAはテレビ番組の企画で、売れない女タレントを韓国で売り出すために作った
ユニット。BOAなんかとは比べ物にならない、カスばかり。

298 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:44 ID:9eWde14n
>>93
「ソニン」「ふともも」で検索したら2chの過去ログが出たぞ、画像よこせやゴルァ(゚д゚)!
http://www.google.com/search?q=%83%5C%83j%83%93%81@%82%D3%82%C6%82%E0%82%E0&hl=ja

299 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:46 ID:L6yVs86l

 キヨミとムネオの金隠し

 龍と広務の金貢ぎ

300 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:53 ID:G6flT7Fq
韓国映画といえば「ユリョン」

秘密裡に作った最新鋭原子力潜水艦から
日本へ向けて核ミサイルを発射。





301 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:55 ID:z4cIlTq+
千と千尋の金貢ぎ

302 : :02/07/11 03:57 ID:8A5QlJFB
俺の友達にマレーシア人がいるけど、中国、韓国、日本etc..と色々過ごしてきたけど、
日本の曲が一番良いってよ。理由は歌手がかわいいからだってw

303 :名無しさん@3周年:02/07/11 03:57 ID:z4cIlTq+
千と千尋は神

304 :名無しさん@3周年:02/07/11 04:01 ID:z4cIlTq+
千円を千尋が隠しました

305 : :02/07/11 04:02 ID:aumH6DKV
戦と血みどろのデモクラシー

306 :名無しさん@3周年:02/07/11 04:03 ID:QNYT3QZr
鮮人が千尋を隠した・というのは大いにあり得る

307 : :02/07/11 04:03 ID:2fXkfT3L
千円で千尋が買えました

308 : :02/07/11 04:04 ID:9GdJ6u7H
【9日ソウル=趙海衍通信員】アニメ映画「千と千尋の神隠し」(宮崎駿監督)が
韓国で「総理大臣の靖国参拝」のタイトルで先月末から公開され、大ヒットしている。
韓国では「神隠し」を直接表現する言葉がないため、違う意味の「靖国参拝」という
言葉が使われた。観客動員数は公開から10日間で56万人を突破する人気。

309 : :02/07/11 04:08 ID:p8WzTK+Q
80年代の映画ってなんとなく注目されてたけどね、
佐藤某のプッシュもあってさ。
クジラ捕りなんて、あの頃でしょ。
光州事件がらみの話だとか。
全共闘世代が好んで見そうなやつ。
いまは。。。
まあ、市場規模も観客動員数も製作本数も規模が
まったく異るから、そもそも日本と比べること自体、
可哀想なことなんじゃないかな。
チョナンカンだかなんだか知らんが、役者の才が
ないからって奇をてらって半島に渡り、その揚句
こんなおためごかしの発言するなんてなあ。
勘違いを焚付けて、現実を思い知らされたときの
絶望感をさらに深めようとするなんて、この人、
罪が深いなあ。ご愁傷様です、はい。

310 :名無しさん@3周年:02/07/11 04:17 ID:MRtTUZt2


http://www.geocities.co.jp/Playtown-Denei/8746/Cyougin2.swf

311 :?@:02/07/11 04:42 ID:BwpfweJU
豚に真珠。

312 :  :02/07/11 04:45 ID:IUlgkQIB
日本文化って公開されてないんじゃないの?

313 :名無しさん@3周年:02/07/11 04:49 ID:dk6aUEpA
>>312
電通文化なので国境はありません

314 :名無しさん@3周年:02/07/11 05:15 ID:6VzbDvQB
やっぱり日本は神の国で間違いないじゃないか?

315 :( ゚ ,_ゝ ゚):02/07/11 05:19 ID:URXK940Y
ニダ

316 :名無しさん@3周年:02/07/11 05:40 ID:PwJP30sO
日本は神。韓国は日本になんでも従え

317 :まさ:02/07/11 05:52 ID:iKWUkxmZ
>>235
メン イン ブラックを直訳しても「黒の中の男」には、ならんぞ。

「in+色」で「〜色の服を着た・・・」という意味になる。
またマンでなくメン。つまり複数系。

よって「メンインブラック」の直訳は、「黒服の男達」が正解。

だから、あの二人は黒服だったでしょ!?



318 :11ccφ ☆:02/07/11 05:56 ID:odbEU0vi
久々、「まさ」を見た。

319 :まさ:02/07/11 05:57 ID:iKWUkxmZ
>>318
おひさしです!
どこで俺を見た?

320 :名無しさん@3周年:02/07/11 05:59 ID:XV2n35fB
韓国に一言願います
http://jbbs.shitaraba.com/study/123/

321 :名無しさん@3周年:02/07/11 06:00 ID:Jqe0lk9R
俺はてっきりキムチしかないと思ってたんだが
韓国に映画館なんてあったのか。初耳だ

322 :名無しさん@3周年:02/07/11 06:01 ID:ZEGsqnSh
日本:千と千尋の神隠し

南朝鮮:千と千尋の行方不明
北朝鮮:千と千尋の拉致疑惑

323 :名無しさん@3周年:02/07/11 06:07 ID:UZUYfVjE
>>322 ワロタ

324 :11ccφ ☆:02/07/11 06:09 ID:odbEU0vi
>まさ

ニュー速板など・・多数。

325 :名無しさん@3周年:02/07/11 06:14 ID:bJ5F1vJn
千と千尋の強制連行(広義)

326 :名無しさん@3周年:02/07/11 06:21 ID:ZEGsqnSh
>>325
それはソ連な・・・

ドイツ:千と千尋のガス室送り
アメリカ:千と千尋の強制収容
中国:千と千尋の15億人野放し

327 :長州人:02/07/11 06:37 ID:2VG6NFi1
表音文字しかないから、単語が少ないのかな?

328 :名無しさん@3周年:02/07/11 06:46 ID:7xzQkCr/
千と千春のハゲ隠し・・・はどうせガイシュツなんだろうな・・・。
隠してないし。

329 :名無しさん@3周年:02/07/11 07:23 ID:lBH1KIRA
千と千尋のキムチ料理三分クッキング

330 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:14 ID:HuFHFWtn
遅レスすまんす

>225,235,254
MEN IN BLACK ってのは、日本語に訳すと「黒い服の男」って意味だと思うyo−
普通の会話ではね。


331 :名無しさん:02/07/11 08:40 ID:DfPqiKkL
日韓合作なのに向こうでの公開は遅かったんだね。

332 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:42 ID:70eMDt84
>>227
激ワラ
妄想大爆発

333 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:43 ID:MZ75yYv8
>>326
中国:千と千尋の民族浄化

334 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:45 ID:aeACsQuy
>16
ワラタ

335 :名無しさん@DEIKOU:02/07/11 08:46 ID:3LzSE7pJ
>>333
東欧や中東が良くやってることじゃん。
中国も含まれているが、最近ミャンマーも
含まれてきたね。 

336 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:48 ID:dghVhaoX
.>>328
おもろい。

337 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:48 ID:3kuPKklG
ニダとスミダの核隠し

338 :名無しさん@DEIKOU:02/07/11 08:48 ID:3LzSE7pJ
>>331
それが韓国が下請けだった証拠です。
あれは見たらわかるじゃん。

339 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:50 ID:splz7tXL
そのものズバリの単語がないいうことは、
それだけ文化水準が低いいうことでもあるな。

歴史が深いほど、語彙が多くなりますから。

340 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:51 ID:f4BtHI/E
千と千尋のオルレアンのブティック

341 :名無しさん@3周年:02/07/11 08:58 ID:z8390SWp
北と南の拉致隠し

342 :名無しさん@3周年:02/07/11 09:38 ID:4B+xv8nd
猫の恩返しも、韓国語訳できないのでは?
猫の仕返し?

343 :名無しさん@3周年:02/07/11 09:48 ID:X1rpc3Mp
>317,330
レスの文意を読み取ろうとすると…
>会話はともかく、 単語単位では分かるだろ
>235は韓国の訳が、各単語の訳を付け合せただけの、直訳ですらないの滅茶苦茶な物
って言いたいらしいから、わざと間違えていると思うよ。
それを>252で言っているし…って遅いか。(´・ω・`)

344 :名無しさん@3周年:02/07/11 10:10 ID:Vfm8V+xb
いみねー邦題って感じだな。

345 :名無しさん@3周年:02/07/11 12:25 ID:01oHehpM
>>342

確かに、韓国語になさそうな概念だもんナー

346 :名無しさん@3周年:02/07/11 12:26 ID:8pvmc4op
英語だと神隠しってなんていうんだろうか

347 :_:02/07/11 12:35 ID:Y6QGB7kH
Sen and Chihiro was hidden by kamisama

348 :名無しさん@3周年:02/07/11 12:36 ID:aV4o6kAC
チョンがはびこる 2ちゃんねる  チョンにまみれた わが日本
厨房 煽り age荒し         在日 帰化人 ニューカマー 
絶望のふちに 沈むとき      意見が 弾圧されるとき
一人の勇者が 立ちあがる    一人の勇者が 立ちあがる

「オマエモナー!」         「オマエモナー!」

光かがやく その笑顔       魂ゆさぶる その言葉
三角耳は 正義のあかし      丸いしっぽは こころの清さ
                                         Λ_Λ
戦えモナー 希望のひかり     戦えモナー 希望のひかり .◯( ´∀` )◯
戦えモナー 勇気のしるし     戦えモナー 勇気のしるし   \    /
                                          |⌒I、│
正しいこころが 明日をひらく   みんなの願いが 2chを救う  (_) ノ
AA戦士 オマエモナー!      AA戦士 オマエモナー!  

349 :名無しさん@3周年:02/07/11 12:36 ID:/qLu4yYt
猫の謝罪要求

350 :sotec:02/07/11 12:39 ID:0G/N+Je0
Sen and Chihiro, kidnapped by kamisama.

351 :名無しさん@3周年:02/07/11 13:04 ID:K6oizRQK
>>345
半島に「恩」という概念はありません。
目下の者が目上の者に尽くすのは当然。目上の者は目下の者に決して従ってはならない。
このような意識が最も基盤にある民族にとって、「恩」という概念は真っ向から対立する意識なのです。

半島の二ヶ国は「自由・平等・博愛」と対立する意識を持った人達のいる「民主主義」国家です。

352 :名無しさん@3周年:02/07/11 13:40 ID:REToSP51
でっかいキムチがスクリーンなんだろ?

それはそれで凄そうだな。

353 :エキサイト翻訳マン:02/07/11 13:57 ID:3VtKEv+f
去年の8月からこんなアホなこと言ってる奴がいたとは・・・。

千と千尋の拉致監禁
http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=%90%E7%82%C6%90%E7%90q%82%CC%9Df%92v%8A%C4%8B%D6&lr=lang_ja

354 :名無しさん@3周年:02/07/11 13:59 ID:tSEbb9Hi
ポスター

http://kr.img.movies.yahoo.com/movies/M000011823/M000011823.jpg


355 :W杯特赦で、481万人の交通違反を取り消し:02/07/11 14:11 ID:7ygkUPLj
これは、吹き替えか、それとも字幕?
吹き替えなら、日本製とは知らずに見ているはず。
「やはり、テーハンミングは凄いニダ」


356 :名無しさん@3周年:02/07/11 14:34 ID:uLz1xv+I
行方不明って何だよ!
意味が違うじゃねーか

神を使え、ばかもの


357 :名無しさん@3周年:02/07/11 14:38 ID:V2YY3pUt
千と千尋の湯けむり失踪事件パート8

358 :名無しさん@3周年:02/07/11 14:39 ID:ke92kBV+
このアニメも日本の文化がでてくる場面は修正してあるのか?

359 :名無しさん@3周年:02/07/11 14:42 ID:crKUpkGR
>>358
車がヒュンダイになってます

360 :名無しさん@3周年:02/07/11 14:42 ID:aYZ3xe2W
言葉を日本に作ってもらって500年だからな。


361 :名無しさん@3周年:02/07/11 14:50 ID:8pUeLV38
チョソなんかに見せんなよ。

362 :名無しさん@3周年:02/07/11 15:18 ID:RRlJpFGL
>>358
食事にキムチが出てきます。

363 :名無しさん@3周年:02/07/11 15:22 ID:+/42v+ad
儒教の国で両親がブタに変身するのってOKなの?

364 :名無しさん@3周年:02/07/11 15:25 ID:l8apk2y/
>>358
神様がエラ張ってます。

365 : :02/07/11 19:47 ID:bjtXc9JL
『千と千尋の神隠し』、予想外の善戦

「ブロックバスターのシーズン」ともいわれる夏になり、『スターウォーズ・
エピソード2−クローンの攻撃』のトップ入りは予想されていた結果だった。

だがむしろ目立つのは『千と千尋の神隠し』の予想外の善戦。 興行の要因に
関して『千と千尋の神隠し』の関係者の分析は非常に簡単明瞭だっだ。「優れた
作品だから」。

『風の谷のナウシカ』や『もののけ姫』などこれまでの宮崎駿監督の作品より
理解しやすい展開なのも、良い興行成績を収めている要因とみられる。

全国的に200カ所以上の映画館で上映されている『チャンピオン』は、損益
分岐点の230万人に達するのは少し難しいものとみられる。

感動的なドラマとなったワールドカップ(W杯)のせいか、『チャンピオン』
に要求する感動の期待値が急激に上がったようだ」というクァク・キョンテク監
督の発言で、同作品の不振が少しわかる気がする。

奇宣ミン(キ・ャ塔~ン)記者 < murphy@joongang.co.kr >

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=cul&cont=cul0&aid=20020710205427700
2002.07.10 20:54


366 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:52 ID:aUpdEA5g
同一人物を二重に指す「千と千尋」って表現は
「神隠し」に掛かってこそ、その神妙性が発揮されるものを。

367 :名無しさん@3周年:02/07/11 19:53 ID:kcv27m2q
神隠しと行方不明は全然違う気が・・・。

368 :名無しさん@3周年:02/07/11 20:35 ID:lidHIQOj
全く違う題名にならないだけマシだったね!
監督の名前まで韓国名にしそうな国だからなー

369 :名無しさん@3周年:02/07/11 20:43 ID:EDf1U/aw
日本人が神隠しにあう=韓国人が拉致した=行方不明
というわけで「行方不明」でも正しいのです。

370 :名無しさん@3周年:02/07/11 20:44 ID:/oX7dvqB
>>369
連中は日本人が強制連行したと言ってくるよ

371 :名無しさん@3周年:02/07/11 21:32 ID:APk505mM
雷波少年で韓国では大虐殺が行われたことになっていると判明しますた。

372 :名無しさん@3周年:02/07/11 21:54 ID:w4N2Ay1f
某サイトの世論調査では韓国擁護票が1%だったのに対し
2chでの反日荒らしはかなりの数に上る。これは、

在日工作員の2ちゃんねる常駐率が非常に高い。

ということを意味している。

373 :名無しさん@3周年:02/07/11 21:57 ID:rcrWHGED
幼女拉致

374 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:02 ID:Gp9e5Ho0
猫の恩を仇打ち

375 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:03 ID:xSQq7adN
千と千尋の神隠でワカメ酒・・・

376 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:12 ID:kaR9QKEz
「千」は韓国語で「チョン」

ユバーバ「チョン、そうだ、チョンがいい。お前の名前はチョンだ。
わかったら返事をおし、チョン!」

377 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:19 ID:d2ymG/rb
どうせ純韓国産のアニメだと思って見るんだろう、ほとんどの子供は。
日本製って明記しる!

378 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:21 ID:CWEvfvh0
>>376
ワラタ

379 :  :02/07/11 22:26 ID:LoArYFMU
>376
それって創氏改名では・・・

380 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:31 ID:1PYf8U24
このタイトルだとほんとに千尋が行方不明の映画になってしまう
そもそもあの映画は日本しかわからないものが多い感じがするが

381 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:31 ID:+wnusPT/
セルの色塗りは韓国でやったのだろう。

382 :おお神よ!我らの願いを:02/07/11 22:33 ID:rzmYQzT4
チョンとチュンが全員神隠しに遭えば世界に平和が訪れるのに・・・

383 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:37 ID:yUyhpmjf
ヤツらは人間の皮に隠れてジワジワと数を増やしている
俺がこうしていられるのも、まだまともな人間が何人もいるからだ
何気なく人の波にまぎれてヤツらは叫んでいる
そして少しでも気を許すとヤツらはお前らの中に入り込んでくる
どうしてだか解るか?
ヤツらはお前になついてしまうんだ、ヤツらには友達がいないからな
気をつけろ!
そうさ、このスレの中にもきっといる。俺の目は誤魔化せないからな

絶対に正体をあばき出し、動かぬ証拠をつかんでさらしものにした挙げ句
退治してやるからな

  ======= 待 っ て ろ よ 、 ア ニ ヲ タ !! =======

                          アニヲタGメン

384 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:48 ID:BtAxywjM
チョンとチャンコロの賠償金

385 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:56 ID:coSbhoM+
>>381
千と千尋はセルを一切使っていなかったように思うけど?

386 :名無しさん@3周年:02/07/11 22:58 ID:3nfxqAVK
もう日本に関心持たないでくれ、キモい。

387 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:00 ID:0gRfTZ0c
半島人に作品の良さはわからない

半島人は氏ね

388 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:02 ID:lu4cwZnR

 チョンは自分が行方不明と言う事が理解できません

389 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:03 ID:VcSZo5BE
「猫が行方不明」というフランス映画と「猫の恩返し」と「千と千尋の・・・」がごっちゃになっているのかと思った。

390 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:04 ID:Zk0oBOtz
韓国軍がベトナムで行った残虐行為の被害者たちが真実を語りはじめた
http://210.160.208.40//search/20000412/wa_sug1.html

理由なき無差別の殺戮
見つかったのは肉片だけ
「首を切り落としてやる」
アンリン郡の村人によれば、韓国軍はとりわけ女性にとって恐怖の的だった。
韓国兵は残忍なやり方で女性をレイプしてから、殺すケースが多かったからだ。


391 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:07 ID:Mjg6wY1t
神隠しって何?かまいたちとは違うの?

392 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:07 ID:Zk0oBOtz
人口比率で僅か1%にも満たない在日韓国人(朝鮮人)が
刑務所の囚人の比率でなんと3割を占める。
また、以下に示すとおり、最近国内で発生した凶悪犯罪の大半が
韓国・朝鮮系の人間による犯行である。
いかに在日朝鮮人が日本の治安を脅かしているかが判る。

●麻原彰晃 @オウム真理教
父親が朝鮮籍。ちなみにオウムの幹部には在日が多数
●織原城二 @レイプ魔
元在日朝鮮人で大学在学中に日本人に帰化。家族は本人以外全員朝鮮籍
●宅間守 @大阪池田小学校の児童殺傷
朝鮮人部落出身の密港在日
●東慎一郎(酒鬼薔薇聖斗)@神戸の首切り小僧
元在日
●林真須美 @毒入りカレー事件
元在日、帰化人
●関根元 @埼玉の愛犬家連続殺人事件

【おまけ】
●金原加代子 @遺伝子情報スパイ
●金允植 @韓国人の強姦魔
日本で主婦を連続強姦 被害者数100人以上
●李昇一 @韓国人の強姦魔
「ガキの使い」語り140人以上の少女を強姦


393 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:08 ID:Zk0oBOtz
http://www.koreanavi.com/news/headline/20001128-11.html
人口10万人当たりの犯罪発生件数
     殺人 強盗  暴力
日本  1.1件 2.7件   5.3件
韓国  1.7件 9.7件 592.6件
韓国の殺人事件発生件数は日本の1.5倍
韓国の強盗事件発生件数は日本の3.6倍
韓国の暴力事件発生件数は日本の111.8倍
http://www.across.or.jp/necizen/essay/e1998/e9810110.html
人口10万人あたりの強姦件数
日本   1・18(1996年)
韓国  11・00(1995年)
韓国のレイプ事件発生率は日本のおよそ10倍
[外務省 国・地域別海外安全情報]
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/anzen/asia/003.html
世界中のアメリカ大使館のHPで強姦の注意がなされている国は韓国だけ。
http://www.travel.state.gov/skorea.html


394 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:11 ID:xAL2cLNW
デジタル彩色を韓国のDRでやったんでしょ。
単なる作業分担なのに福島瑞穂みたいに「韓日合作」とかいう
アホが沢山居る。


395 :  :02/07/11 23:14 ID:ZZyV23wJ
どういう解釈して
「神隠し」と「かまいたち」が同じ意味だと感じた>>391の脳内にアクセスしたい

396 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:15 ID:+XQOgzly
ま た 劣 化 コ ピ ー で す か ?

397 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:37 ID:RQRe0QA8
>>391
かみ‐かくし【神隠し】
《「かみがくし」とも》

1 子供・娘などが、突然行方不明になること。山の神や天狗(てんぐ)
などの仕業と信じられていた。「―にあう」

2 服喪中、神棚を白紙で隠すこと。
http://dic.lycos.co.jp/djs/result.html?query=%90_%89B%82%B5&id=03572600&encoding=shift-jis&th=1&th=1

かま‐いたち【×鎌×鼬】
突然皮膚が裂けて、鋭利な鎌で切ったような傷ができる現象。特に雪
国地方でみられ、越後の七不思議の一つとされる。空気中に真空の
部分ができたときに、それに触れて起こるといわれる。昔は、イタチの
しわざと信じられていた。鎌風。《季 冬》「―萱(かや)負ふ人の倒れ
けり/秋桜子」
http://dic.lycos.co.jp/djs/result.html?query=%82%A9%82%DC%82%A2%82%BD%82%BF&id=03554200&encoding=shift-jis&th=1&th=1


398 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:41 ID:BtAxywjM
全然ちがうじゃないか!!>「かみかくし」と「かまいたち」

399 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:47 ID:crKUpkGR
>>397
残りの越後七不思議も気になるな

400 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:49 ID:0pIUhPx8
神隠しはなんでも子供を人買いに売った親がそれを隠すための言い訳だったという事が多かったという話を聞いたことがある

401 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:50 ID:coSbhoM+
http://www.google.co.jp/search?q=%89z%8C%E3%8E%B5%95s%8Ev%8Bc&hl=ja&lr=lang_ja&sourceid=mozilla-search

402 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:59 ID:4j4u52Hz
千と千尋のケンチャナヨ

403 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:59 ID:ofxBGxei
われわれ大日本帝国は、忠実なる朝鮮人民の子息が、
わが文化に触れ、より親しみを感じることに涙を禁じえない。

ていうか、子供を日本漬けにしとけば、将来の国交なんざ
まったく問題ないよ。にんにん。

404 :名無しさん@3周年:02/07/11 23:59 ID:BtAxywjM
千と千尋の審判買収

405 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:04 ID:s0a+O3Il
植民地経営は難しい。

406 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:04 ID:R0v5q4kt
いるぼん

407 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:08 ID:mT/UG1Ck
そういえば、韓国では日本人を嘲るときは、
「豚脚」とか言っているんじゃ?

両親が豚になるのを見て、なるほどと素直に
納得されたりして……

408 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:10 ID:HCROz2cu
今年の2月に勧告いったんだけど、むこうでTUBEの「ガラスのメモリー(だっけ)」がカバーされてて、
めちゃくちゃヒットしてた。歌ってるのは30代前半ぐらいの男性デュオで、テレビとかもでてて、50ぐらいのおばさんまでもが携帯の着信音にしてるぐらいの人気だった。
でもかの国の友達に「これ知ってるよ。日本のバンドの歌で10年ぐらい前にはやったんだよ〜」といったら
「本当に?」って疑われた。

おそらく、むこうでは勧告オリジナルということで売り出してたんだろうな・・・
日本の歌が解禁になるならない以前に、よい曲はパクって勧告産として売り出してるところがかの国らしいとおもったよ。
せんちひが日本産ということは勧告人はちゃんと知ってるんだろうな?

409 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:13 ID:wFO+BXfI
>>408
著作権ないって聞いた事あるよ。だとすればふつうの事

410 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:17 ID:HCROz2cu
>>409
勧告には著作権がないのか・・・
ポケモンのパクりのパワモンとかいうのもあったしな。

411 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:24 ID:gx8rfg1r
韓国のテレビが「2ちゃんねる」を特集
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1024283361/


412 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:36 ID:7+upLY9K
>>399
・鎌鼬
・トキ
・少女監禁
・拉致
・万景峰号
・田中真紀子


413 :名無しさん@3周年:02/07/12 00:55 ID:1P3pUfHc
朝鮮半島ではね、昭和二十年八月十五日以後に「神隠し」にあった日本人が
た〜〜くさんいるんだよ (((( ;゚Д゚))) ガクガクブルブル  

414 :名無しさん@3周年:02/07/12 01:05 ID:lN9ZITES
>>410
子供のキムチ離れを危惧してつくられた、通称「キムチモン」なるアニメもあるよ。
もとネタは勿論ポケモン……検索しれ!

415 :名無しさん@3周年:02/07/12 01:08 ID:15wTQSB8
キムと千尋の拉致疑惑

416 :名無しさん@3周年:02/07/12 01:44 ID:pUhv+0Aw
>408
カバーにしてもなんにしてもそのまま何も知らずに
きゃつらが己らの民族的な能力を過大評価
したままっつーのもいいんじゃない?



417 :名無しさん@3周年:02/07/12 01:53 ID:ywxsctfQ
日本の歌謡曲のパクりがばれて
自殺未遂したミュージシャンが昔いた…

418 :名無しさん@3周年:02/07/12 01:53 ID:GM1cGuSb
石田千尋の神隠し

419 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:07 ID:KNQj29MS
千昌男の顔隠し

420 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:14 ID:iablh3oQ
ともかく韓国は語学センスさえ不自由しているというのは、明らかだな。少しはこれ
を見て勉強しなさい。


「オーシャンと11人の仲間」

これは1960年に製作されたフランク・シナトラ主演の映画「Ocean's 11」につけ
られた邦題である。内容は主人公オーシャンが仲間と共に、ラスベガスのカジノから
大金を盗みだすというもの。直訳するとオーシャンの11人とでもなるのだろう。し
かしタイトルはあえて「仲間」を付け足している。語呂としてはなんとなく、アリバ
バと7人の盗賊に近い。泥棒の冒険話という共通性を無理矢理持たせたイメージを作
り、直訳のそっけなさを補うモノがある。昨年公開されたジョージ・クルーニーのリ
メイク版はそのまま、「オーシャンズ11」であったが。

421 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:14 ID:GM1cGuSb
>>235
お前、変すぎ。英語力なさすぎ。
たとえ、直訳でも、「Men in black」=「黒衣の男たち」だし、
「I am Sam」=「おれはサム」。
…って、さんざん既出だったか。
こんな風に誤解するやつが多いんだったら、
むしろカタカナじゃなくて訳したほうがいいな。

422 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:28 ID:Y2KkzxG8
ところで...
「日本語の神隠し」→「行方不明を意味する韓国語」、
「行方不明を意味する韓国語」→「日本語の行方不明」はちゃんとした訳なのか?
結局ハングルで行方不明ってなんていうのよ?
もしかしたら日本語にはない微妙なニュアンスがあって向こうの人には
いい感じなのかもしれないやん。かもだけど..。
Spirited Awayだって日本語になおしても神隠しとはちょっとちがうだろ。
英語詳しい人、spirited awayを直訳するとなんてなる?


423 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:37 ID:FDFqQbqB
幽体離脱

424 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:44 ID:HCROz2cu
>>416
それが一番怖いし実現されてることなんだよな。
一体どう考えたら日本より優れているという結論に至るのか、韓国人心理学は理解に苦しむ。

425 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:45 ID:+PmBqU1i
age

426 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:47 ID:fxalcr8r
大阪府民の犬隠し

427 :在日:02/07/12 02:53 ID:0rQbiGZL
確かに我国では「神隠し」と言葉は存在しません。
我々が神なのですから。

428 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:54 ID:g0vF35ss
トクダネ小倉のズラ隠し

429 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:56 ID:Ne7+suaf
大阪は日本一、韓国は世界一や。
トンキンがなんぼわめいても無駄なこっちゃwww

430 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:57 ID:iablh3oQ
>>421

だーかーらー、それは千と千尋の行方不明の不自然ブリを説明する為だって、
なんかい言えば良いかな?。

431 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:57 ID:3J8rC/HA
関係ないけど、韓国人が「ファイティン!」って言うのと
日本人が「ファイト!」って言うのどっちが変?


432 :名無しさん@3周年:02/07/12 02:59 ID:gBs0roTv
千と千尋の北鮮拉致

433 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:03 ID:3qk9U0iC
>>412
力作!!

434 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:03 ID:fF7jtLOP
>>431
Coffeeを日本人が「コーヒー」と言うのと、韓国人が「コピー」と言うのと
どちらが変? と質問と同じだな。
どちらも変だがその国では正常。



435 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:08 ID:XvawrZQu
千と・・・は日韓合作です。
最後の方はほとんど韓国の下請けに任せてました。

436 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:13 ID:iAPtmqYp
>>431
日本で今時「ファイト!」なんて言う奴は変

437 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:15 ID:fF7jtLOP
>>436
CMでやっとるがな。

438 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:17 ID:GnH61+FO
んで、韓国では「恩」を直接表現する言葉がない
というより概念自体がない韓国では、
ジブリの次回作はどういうタイトルになるの??

439 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:18 ID:fF7jtLOP
猫の債務返済

440 :マジレスさん:02/07/12 03:19 ID:3J0lPxXc
映画の邦題にも変な訳は多いな。
クブリックの Dr. Strangelove が『博士の異常な愛情』と訳されたのは、
映画の中身を見ないまま適当に邦題を付けてしまい、
Strangelove が人名だと気づかなかったんだろう。

441 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:19 ID:2FoTaO6Q
猫の意趣返し

442 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:20 ID:fF7jtLOP
猫のお礼参り・・・・怖そうだな(w

443 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:21 ID:iAPtmqYp
>>437
だから変なんだって。

444 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:22 ID:GnH61+FO
>>439
債務返済って概念も無いような。


445 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:23 ID:ZXWSm+2V
ソウルで、トラトラトラ、日本の長い一日、日本海海戦、蛍の墓
ぐらい上映しなさい〜

446 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:23 ID:dTayZHTG
猫のマンセー これで決まりだろ

447 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:25 ID:D0rwMGOd
>>440
いい邦題じゃん。
邦題のほうがいいものはたくさんある。

氷の微笑、愛と青春の旅立ち、巡り会えたら・・・

448 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:27 ID:fF7jtLOP
>>444
では、猫の居直り債務踏み倒し

449 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:27 ID:iAPtmqYp
>>445
火垂るの墓は既に批判されてるよ。
日本が被害者ぶるのは許せないそうです。
多分永遠に上映されないだろうね。

450 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:31 ID:GnH61+FO
>>441,442,446
ワロタ

>>448
すでに邦題と逆になってる。。(W

451 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:31 ID:mT/UG1Ck
>>440
これ、ぼくも長いことそうだと思い込んでいた。
人に言わなくて良かったと、後に胸をなでおろしたのだ。

452 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:32 ID:ZXWSm+2V
>>449
あらら、そーであったのですか。。。
ありがとさ〜ん。
あたしに言わせれば、
「韓国の被害妄想はもう、聞き飽きたー!ウゼー!」(大文字で)
ってところでしょうか・・

453 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:41 ID:iablh3oQ
>蛍の墓

圧倒的な軍事力の前に一人の民間人などは、どうあったって被害者になると思うが。
そのくらいの現実を踏まえられない半島人と共に、戦争の反省を叫ぶ日本人はバカ
だね。そいつらがいかに反省なんて理性を持ち得ないかの証拠。だから「災害がお
きた時は自衛隊によらずボランティアだけで被災者支援」とか、太平洋戦争で日本
軍が侵した兵站軽視と全く同じ過ちを犯すんだね。頭のレベルは戦車に銃剣突撃と
一緒。そもそもあいつらに兵站なんて最低限の常識があるとも思えないが。

左よりの人間としては、そういう奴が同じ左に見られるのは気分悪い。

454 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:44 ID:tJ2fqgjj
神隠しなんていう言葉は無いんだなぁ日本だけか

455 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:49 ID:D0rwMGOd
誰かが上で書いてたけど、漏れも神隠しってのはマイナスな事件を隠すための言葉だと思うよ。
子供を売ったり、今で云うロリみたいな変態がつれてっちゃったり、病気で亡くなったり。
それをどこか神様のせいにして秩序みたいのを守ってた言葉だと思う。

456 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:50 ID:NtMEEUBn
昔は変態天国だったわけか。。。

457 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:51 ID:ll4TLYYn
「火垂るの墓」はアメリカでも評価している人がいるのになぁ

http://www.suntimes.com/ebert/greatmovies/ebert19.html

458 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:54 ID:fF7jtLOP
>>457
半島では 日本=諸悪の根源、悪魔の国 なんだから
韓国まんせーもの以外は評価なんか意地でもしない。

459 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:54 ID:iAPtmqYp
>>457
18禁だけどな

460 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:55 ID:GnH61+FO
人が死んだりどこかに連れ去られたりするのが当たり前の国には、
それを隠すための言葉はないよ。

461 :名無しさん@3周年:02/07/12 03:57 ID:dvVsZ967
韓国でヒットしてるいるのは「ウニメ」だからでは・・・

462 :名無しさん@3周年:02/07/12 05:36 ID:NBiE/PTN
カーメルーン?の笛吹き男の話があるから、子供が突然いなくなることは外国
でもあるのでは。

463 :名無しさん@3周年:02/07/12 12:53 ID:MPPUrx+A
日本や他の国では「人がいなくなる」→「神隠し(神秘性)」に対し
韓国では「人がいなくなる」=「拉致、連行など(国家的陰謀)」となる。

464 :名無しさん@3周年:02/07/12 12:54 ID:26HxzQpe
>>462
ハーメルンの笛吹き男ね

でもドイツでは神と結びつけないだろうな

465 :名無しさん@3周年:02/07/12 13:28 ID:pUm4CXVA
スレのタイトルがいいなぁ・・・

466 :名無しさん@3周年:02/07/12 20:53 ID:3qk9U0iC
http://www.toyo-keizai.co.jp/cgi-bin/backnum.cgi?category=21&pages=1&line=4

 アニメといえば先日、東京ビッグサイトで「東京国際アニメフェ
ア」が開かれた。韓国からも10数社が出展、韓国のオリジナルア
ニメを初めて日本で披露、来場者の関心を集めていたのが印象
的だった。

 韓国アニメ産業はこれまで、日本の下請け企業としての役割が
ほとんどで、オリジナル製品を作り出す力はなかった。今回の受
賞に見られるように、日本のアニメの質があまりにも高く、市場に
食い込む余地がなかったのである。

 下請け産業からの脱皮を目指し、試行錯誤を経ながら徐々にレ
ベルアップを図り、ようやくアニメフェアに出品するまでに至った。
人気作品には、日本や欧米企業からの引き合いも来ているようで
楽しみだ。

 「『千と千尋』は内容が難しい。ディズニーのようなわかりやすい
アニメを作って世界に進出を」と意気盛んなアニメ関係者もいた。
韓国アニメ産業の飛躍を期待したい。(L)

467 :名無しさん@3周年:02/07/12 20:56 ID:NsaewA2V
チェンジリングや妖精のいたづらということになる>>464

468 :名無しさん@3周年:02/07/12 21:04 ID:78nxc6ef
ウリナラの作ったアニメは素晴らしいニダ マンセー
とか言ってるんだろうな・・・

469 :名無しさん@3周年:02/07/12 21:23 ID:lCDp8LK0
宮崎駿:
千と千尋の神隠し

リアル半島:
キムと金田の神隠しinJapan

470 :名無しさん@3周年:02/07/12 21:40 ID:E9P2bAkH
「千」も「ハク」も、韓国人ぽい名前だ。実はこの映画は、「韓国人にされて
しまった主人公が、日本人としての名前とアイデンティティを取り戻す」という、
究極の嫌韓映画なのではあるまいか?

映画後半、記憶を取り戻したハク「僕の本当の名前は、フース・ヒディンク。
球蹴りで勝ちすぎて、名誉韓国人にされていたんだ!」

471 :名無しさん@3周年:02/07/12 21:46 ID:ZyKyVDrq
韓国アニメって、金掛かっていて、ちょっと見派手に見える技術も
投入されてるのは解るんだけど、内容が余りにもかの国の中身のなさが
透けてみえるようなのばっかで・・・

台湾人や香港人がアニメ制作した方がよっぽど脅威だと思うな。

472 :名無しさん@3周年:02/07/12 21:48 ID:oQSs/JIZ
行方不明か・・・まるで誘拐された双子の姉妹のドキュメンタリー映画っぽいな。

473 :宮崎駿:02/07/12 21:51 ID:AqRIiNOJ
age

474 :電波5号:02/07/12 21:51 ID:JzcbtcLm
>「千」も「ハク」も、韓国人ぽい名前だ。
古風な日本的名前かと。

475 :名無しさん@3周年:02/07/12 21:53 ID:KYoXQssj
アニメ映画「猫の恩返し」(宮崎駿監督)が
韓国にて「猫の恨返し」というタイトルで公開され大ヒット

韓国には「恩返し」の概念がないため
韓国人にとっては似た意味の「恨返し」という言葉が使われた

476 :名無しさん@3周年:02/07/12 21:55 ID:kWU4nFr6

朝鮮人にこんな映画見せるの止めろ!もったいない。

パクリのテレビドラマでも見てろ、糞朝鮮人が!

477 :名無しさん@3周年:02/07/12 22:06 ID:XFkO9Q6W
「チョンとチョン尋のチョン隠し」

478 :名無しさん@3周年:02/07/12 23:27 ID:amwQydQr
>>475
「猫の恩返し」が「宮崎駿監督」は、違う。

479 :名無しさん@3周年:02/07/12 23:37 ID:V2jH1GGa
これ韓国の下請けも制作に関わってたそうだ。

480 :名無しさん@3周年:02/07/12 23:58 ID:wFO+BXfI
>>479
タモリの「これ貼っといて」くらいのもんだろ

481 :名無しさん@3周年:02/07/13 00:04 ID:qUpVfs6R
で、「ジブリ」って韓国語でどういう意味なんだっけ?

482 :名無しさん@3周年:02/07/13 00:52 ID:xeGUZAjc
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/mar/o20020326_40.htm
ジブリ最新作「猫の恩返し」
宮崎駿監督が企画!
監督には森田宏幸氏を指名

 女優・池脇千鶴(20)が、スタジオジブリの最新作
「猫の恩返し」(森田宏幸監督、今夏公開)で声優
に初挑戦することになり26日、東京・小金井市の同
スタジオで行われた製作発表に出席した。ベルリン
国際映画祭金熊賞に輝いた「千と千尋の神隠し」
の宮崎駿監督が企画。新鋭・森田監督を指名し“ニ
ュージブリ”を印象づける。
 「猫の恩返し」は、漫画家・柊(ひいらぎ)あおいさんが
原作。同じ柊さん原作の「耳をすませば」(95年)の姉妹
版だ。ファンにはおなじみの「男爵猫バロン、太った猫ム
タ」などをモチーフに、猫の国に飛び込んだ少女を描く
ファンタジー。一般に「犬とは対照的に恩知らず」と思
われている猫が、恩返しする展開もユーモラスだ。

483 :名無しさん@3周年:02/07/13 01:23 ID:/EvGb4Vu
在日は死ねよ!

お前等くせぇんだよ!

泥棒する為に日本にやってくるんじゃねぇよ!

日本名もつけるな!

マジでコロヌぞ!

484 :いやー、チョン笑える:02/07/13 01:26 ID:+avgjjRq
↓↓↓↓↓↓ 他スレにコピペ推奨 ↓↓↓↓↓↓

このスレ、バカチョンがバレバレの嘘つきやがって、大爆笑!

【悲しい】東京韓国学校の子に助けて貰った【暴力】
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1026471852/l50

1 名前:在日トルコ人 02/07/12 20:04 ID:IbVjK/FI
韓国対イタリア戦観戦の帰り
バスを待っていたら、ガラの悪い
例の青い服を着た日本人サポーターらしい20代前半から
20代後半ぐらいの若者5人に絡まれました ・・・


>>192 によりあっけなく論破。
・・・・・
それとシチュエ−ション的におもしろ過ぎ。
韓国で開催された「韓国vsイタリア」戦に、その日の「日本vsトルコ」戦を放っ
てまで韓国に出掛けた元「トルコ人」が、これまた日本戦を放って韓国まで出掛けた
「青いユニ」着た日本人5人組みが、絡む。
更にそれを助けるのが、何故か地元の韓国人ではなくて「在日韓国人」
そしてこれまた凄いのが、日本人の筈なのに韓国から「バスに乗って」家に帰る
自分。・・・

99 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)